Der DLR Englischtest ist der einzige Bereich der Pilotenauswahl, den Sie mit klassischem Lernen direkt verbessern können, und gleichzeitig der einzige mit einem offiziellen Ausweg. Trotzdem verlieren Bewerberinnen und Bewerber hier unnötig Punkte, weil sie ihn neben Würfeln und Multitasking für Nebensache halten. Dieser Leitfaden zeigt, was Kandidaten über das Format berichten, was die European Flight Academy verlangt und wie Sie sich in vier Wochen vorbereiten.
Aviation Aptitude ist eine unabhängige Trainingsplattform ohne Verbindung zum DLR, zur European Flight Academy oder zur Lufthansa Group. Alle Angaben zu Aufgabenformaten beruhen auf öffentlich zugänglichen Informationen und Berichten von Kandidaten; das DLR veröffentlicht keine Aufgabensammlung und kann Inhalte jederzeit ändern.
Welche Rolle spielt Englisch im DLR Zertifikat?
Auf dem Zertifikatsblatt der European Flight Academy steht English Language Proficiency unter den operativen und beruflichen Kompetenzen, zusammen mit Psychomotorik und Multitasking. Für diese Gruppe gilt: Sie brauchen ein A oder B.
Für Englisch macht die EFA eine Ausnahme. Wer im DLR Test ein C oder D erhält, kann stattdessen einen Nachweis auf B2 Niveau vorlegen. Welche Zertifikate dafür anerkannt werden, nennt die EFA auf ihrer Bewerbungsseite; prüfen Sie diese Liste vor der Bewerbung selbst, denn sie kann sich ändern.
Das klingt beruhigend, ist aber kein Freibrief. Ein B2 Zertifikat kostet zusätzlich Zeit und Geld, muss rechtzeitig vorliegen, und spätestens im Lufthansa Group Assessment und in der Ausbildung arbeiten Sie ohnehin auf Englisch. Wie Englisch neben den anderen Bereichen bewertet wird, zeigt unser Leitfaden zur DLR BU; den Gesamtablauf beschreibt der DLR Test Leitfaden.
Das berichtete Format
Das DLR veröffentlicht keine Aufgaben. Kandidaten und Vorbereitungsanbieter beschreiben übereinstimmend einen computergestützten Test mit Auswahlantworten, der sich auf folgende Bereiche stützt:
- Grammatik: Zeitformen, Konditionalsätze, Präpositionen, Wortstellung, Passiv.
- Wortschatz: Synonyme, Bedeutungen im Kontext, feste Wendungen und Redewendungen.
- Leseverständnis: kurze Texte, zu denen Aussagen geprüft oder Fragen beantwortet werden.
Ob und in welcher Form Hörverstehen vorkommt, ist in den Berichten uneinheitlich. Einige Anbieter betonen gesprochenes Englisch, belastbare Kandidatenberichte dazu sind selten. Bereiten Sie sich vorsichtshalber darauf vor, aber nicht auf Kosten von Grammatik und Wortschatz.
Fliegerisches Fachvokabular ist nach Berichten keine Voraussetzung. Hilfreich ist es trotzdem, weil Texte mit Luftfahrtbezug vorkommen können und Sie sie dann schneller lesen.
Drei durchgerechnete Beispiele
Die folgenden Aufgaben sind keine Originalaufgaben, sondern typische Muster.
1. Grammatik. "By the time we landed, the storm ___." Antworten: has passed, had passed, passed, was passing. Richtig ist had passed. Der Sturm war bereits vorbei, bevor die Landung abgeschlossen war; eine Handlung vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit verlangt das Past Perfect. Has passed ist die typische Falle für deutsche Muttersprachler, weil "ist vorbeigezogen" im Deutschen natürlich klingt.
2. Wortschatz. "The departure was postponed due to fog." Welches Wort kommt postponed am nächsten? Antworten: cancelled, delayed, diverted, announced. Richtig ist delayed. Cancelled ist die Falle: Ein verschobener Abflug findet noch statt, ein gestrichener nicht.
3. Leseverständnis. Ein kurzer Text sagt: "Runway 25 will be closed for maintenance between 0800 and 1200. Departures will use runway 07 during this period." Aussage: "Runway 07 is longer than runway 25." Richtig ist nicht ableitbar. Der Text sagt nichts über die Länge. Wer hier aus eigenem Wissen antwortet, verliert den Punkt.
Der Text ist die ganze Welt. Was dort nicht steht, können Sie auch nicht ankreuzen.

Typische Fallen im DLR Englischtest
- Falsche Freunde. Eventually heißt schließlich, nicht eventuell. Actual heißt tatsächlich, nicht aktuell. Become heißt werden, nicht bekommen.
- Deutsche Zeitformenlogik. Das Deutsche nutzt das Perfekt, wo das Englische Simple Past oder Past Perfect verlangt.
- Präpositionen. Depend on, interested in, responsible for: Präpositionen lassen sich kaum herleiten, nur lernen.
- Vorwissen beim Lesen. Aussagen, die stimmen könnten, aber im Text nicht belegt sind.
Häufige Fehler
- Englisch gar nicht üben, weil man im Alltag gut zurechtkommt. Umgangssprachliche Sicherheit ist nicht dasselbe wie Sicherheit bei Grammatikfragen unter Zeitdruck.
- Sich auf den B2 Nachweis verlassen, ohne zu prüfen, welche Zertifikate die EFA anerkennt und wie lange die Anmeldung dafür dauert.
- Nur Vokabeln lernen und die Grammatik vernachlässigen.
- Lange Texte vollständig lesen, bevor die Frage bekannt ist.
Trainingsplan: vier Wochen DLR Englischtest
Rechnen Sie mit etwa 20 Minuten pro Tag, an fünf Tagen pro Woche. Da Englisch der planbarste Bereich ist, lohnt es sich, ihn früh zu sichern und dann Zeit für Würfel, Merkfähigkeit und Mehrfacharbeit freizumachen.
- Woche 1: Diagnose und Zeitformen. Machen Sie einen kostenlosen Einstufungstest, um Ihr ungefähres Niveau zu kennen. Wiederholen Sie die Zeitformen systematisch, besonders Past Perfect, Present Perfect und Konditionalsätze.
- Woche 2: Wortschatz und falsche Freunde. Legen Sie eine Liste mit 100 Synonympaaren und den häufigsten falschen Freunden an. Täglich 20 Wörter wiederholen, mit Satzbeispiel.
- Woche 3: Lesen unter Zeitdruck. Üben Sie kurze Texte mit Aussagen nach dem Muster wahr, falsch oder nicht ableitbar. Lesen Sie immer zuerst die Frage, dann den Text.
- Woche 4: gemischte Sätze und Hören. Mischen Sie Grammatik, Wortschatz und Lesen in Blöcken mit Zeitlimit. Hören Sie täglich zehn Minuten englische Luftfahrtinhalte, etwa Podcasts oder Funkaufnahmen, um für einen möglichen Hörteil gewappnet zu sein.
Den Rahmen für alle Bereiche zusammen gibt unser Vorbereitungsplan.
Häufig gestellte Fragen
Welche Note brauche ich im DLR Englischtest für die European Flight Academy?
Laut Zertifikatsblatt der EFA brauchen Sie in Englisch ein A oder B. Bei einem C oder D können Sie stattdessen einen Nachweis auf B2 Niveau gemäß den Angaben auf der Bewerbungsseite der EFA vorlegen.
Was wird im DLR Englischtest geprüft?
Kandidaten berichten von Auswahlaufgaben zu Grammatik, Wortschatz und Leseverständnis. Ob ein Hörteil vorkommt, ist in den Berichten uneinheitlich; das DLR veröffentlicht keine Details.
Brauche ich Luftfahrtvokabular für den DLR Englischtest?
Nach Berichten wird allgemeines Englisch geprüft, nicht Fachsprache. Grundbegriffe aus der Luftfahrt helfen aber beim schnelleren Lesen von Texten mit fliegerischem Bezug.
Kann ich den DLR Englischtest durch ein Sprachzertifikat ersetzen?
Nicht vorab. Sie absolvieren den Englischteil im DLR Test; nur wenn das Ergebnis C oder D lautet, akzeptiert die EFA einen B2 Nachweis als Alternative.
Jetzt kostenlos üben
Für das Leseverständnis trainiert das Reading Comprehension Modul der Aviation Aptitude App kurze Luftfahrttexte mit Aussagen nach dem Muster wahr, falsch oder nicht ableitbar. Verbal Reasoning schult das genaue Lesen von Aussagen und Schlussfolgerungen, und Error Detection den genauen Blick auf englische Rufzeichen und Zeichenfolgen, auf den es auch bei Detailfragen ankommt. Level 1 jedes Moduls ist kostenlos.
Die übrigen Bereiche: DLR Würfeltest, DLR Merkfähigkeit und DLR Mehrfacharbeit.